ऐका लहानश्या मुलीची मोठीशी कहाणी

अनुवाद.

ऐका लहानश्या मुलीची मोठीशी कहाणी
ऐकते तारकांची कहाणी जशी रात्र शहाणी

होते नशिबी तिच्या दुःखाचे बिछाने
आंसवे होती खेळणे
वेदनेची खूशी अन दुःखाची लोचने
नव्हते कसले घरटे अन भीतिची सावटे
होते दुःख तिच्या पदरी
अन डोळ्यात पाणी
ऐका लहानश्या मुलीची मोठीशी कहाणी

होती अभिलाषा अंतरी तिच्या
असावा छोटासा बंगला
असाव्या चांदीच्या खिडक्या
अन दरवाजा चांगला
खेळही जीवनी मेळही जीवनी
निघून गेले बालपण अन
आली आंसवे भरूनी जवानी
ऐका लहानश्या मुलीची मोठीशी कहाणी

असावा चंदाचा हिंदोळा
अन दामिनीचा बाजा
असावी डोलीत राणी
अन अश्वारूढ राजा
असावी वाट प्रीतिची
अन बरसात फुलांची
होऊ पहात होती ती तार्‍यांची राणी
ऐका लहानश्या मुलीची मोठीशी कहाणी

क्षणात तुटले स्वपनांचे मोती
अन लुटली गेली ज्योती
राहून गेला अंधःकार
अन उजाडून गेला प्रातःकाल
कहाणी झाली इथेच पूरी
अन राहिली काहीशी अधूरी
परिणति ह्याची न जाणे कुणी
ऐका लहानश्या मुलीची मोठीशी कहाणी

प्रसन्नता आली प्रीतिच्या रजीनीवर
हलत डुलत आली पवनावर
मेघ दुःखाचे मिटले
अन चंद्र झाला पैंजण
रमणीयता बहरून आली
अन झोके घेत लहरली
हंसले तारे अंगभरूनी
अन चांदणी झाली शहाणी
ऐका लहानश्या मुलीची मोठीशी कहाणी

यथार्थ झाली मनोकामना अन स्वपने
गीताचे झाले उसासे
अन सर्व झाले अपुले
हिलाच म्हणावे जीवनाची गति
अन अंतराची जवानी
ऐका लहानश्या मुलीची मोठीशी कहाणी

श्रीकृष्ण सामंत (सॅन होझे कॅलिफोरनीया)
shrikrishnas@gmail.com